БОРИС ЗАХОДЕР. К 100-ЛЕТИЮ СО ДНЯ РОЖДЕНИЯ

Суббота, Сентябрь 08, 2018

В рамках Месяца перевода 7 сентября 2018 г. на гуманитарном факультете ОО ВПО «Горловский институт иностранных языков» кафедрой зарубежной филологии, теории и практики перевода было проведено расширенное заседание научного кружка «Актуальные проблемы перевода англоязычной детской литературы», посвящённое 100-летию со дня рождения писателя, поэта и переводчика Бориса Заходера.

В работе кружка активное участие приняли студенты гуманитарного факультета и юные читатели, учащиеся ГОШ № 50, ГОШ № 58, ГОШ № 8, Горловских лицеев № 14 «Лидер» и № 85 «Гармония».

Собравшиеся говорили о непростой судьбе человека, который, несмотря на все жизненные трудности, сумел пронести любовь к языку, литературе, культуре других стран. Борис Заходер стремился подарить детям детство. И ему это удалось. Благодаря его пересказам уже несколько поколений детей открывают удивительный мир английской детской литературы. «Винни-Пух», «Алиса в стране чудес», «Мэри Поппинс» давно говорят по-русски и стали частью русской культуры.

Борис Заходер не только писал и переводил книги, но и придумывал удивительные вещи. Например, более сорока лет назад он представил Орден Винни-Пуха (который обычно был Самой Первой Степени) и сам награждал им выдающихся деятелей искусства и просто хороших людей. Все школьники, которые принимали самое активное участие в заседании научного кружка, тоже были награждены Орденом Винни-Пуха (конечно, Самой Первой Степени).

Благодарим всех-всех-всех за создание праздничной и непринуждённой атмосферы и продолжаем читать книги писателя и переводчика Бориса Заходера! 

              

Прочитано 88 раз
Другие материалы в этой категории: « ДОНБАСС ПОМНИТ СВОИХ ГЕРОЕВ 75 ЛЕТ НАЗАД… »

Оставить комментарий