МАГИСТРЫ-ПЕРЕВОДЧИКИ ЗАЩИТИЛИ ДИССЕРТАЦИИ В СМОЛЕНСКОМ ГОСУДАРСТВЕННОМ УНИВЕРСИТЕТЕ

Суббота, Июль 10, 2021

Благодаря соглашению о культурном, учебном, научном и методическом сотрудничестве, подписанному между ФГБОУ ВО «Смоленский государственный университет» и ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» наши магистры уже не первый год имеют возможность представлять свои диссертации к защите в Российской Федерации.

Так, в пятницу магистры, обучавшиеся по направлению подготовки Лингвистика (Профиль: Перевод и переводоведение), представили к защите свои магистерские исследования. Защита состоялась в дистанционном формате. Все представленные работы получили положительные отзывы рецензентов.

Научные исследования затрагивали актуальные вопросы современного переводоведения: подходы к переводу детской литературы, особенности перевода различных функциональных дискурсов, проблемы сохранения авторского стиля в художественном переводе, проблемы и вызовы перевода рекламы, особенности аудиовизуального перевода, способы передачи реалий и др.

В ходе защиты студенты продемонстрировали прекрасное владение материалом исследования, умение владеть собой, давать полные, четкие и взвешенные ответы на поставленные вопросы.

Председатель и члены государственной комиссии отметили актуальность представленных работ, их несомненную научную новизну и качество. Было также отмечено, что работы прошли серьезную апробацию на международных и республиканских конференциях. Систематическая кропотливая работа и усердие студентов, заинтересованность и ответственность их научных руководителей позволили магистрантам достойно представить свой вуз.

Администрация, профессорско-преподавательский состав и студенты Горловского института иностранных языков искренне благодарят руководство Смоленского государственного университета и лично ректора Михаила Артеменкова за сотрудничество и поддержку студентов Донецкой Народной Республики.

Прочитано 61 раз

Оставить комментарий