«ЦИЦЕРОН — 2021»: ДОСТИЖЕНИЯ И ПОБЕДЫ ВО СЛАВУ НАУКИ

Пятница, Сентябрь 24, 2021
Аудиторная и внеурочная работа студентов гуманитарного факультета ГОУ ВПО «ГИИЯ» направлена на повышение уровня знаний и стремления к достижению высоких результатов, на развитие творческих способностей и навыков проведения самостоятельной научно-исследовательской работы молодых ученых.
 
23 сентября 2021 года в рамках Месяца перевода прошёл традиционный Конкурс-презентация студенческих научных работ по переводоведению «Цицерон», в котором приняли участие студенты и магистранты гуманитарного факультета. Мероприятие было организовано преподавателями кафедры зарубежной филологии, теории и практики перевода.
 
Докладчики ознакомили присутствующих с особенностями перевода топонимов и антропонимов при переводе художественных текстов, выделили структурные особенности и сложность перевода комиксов, а также сложности и курьёзы при переводе рекламных текстов, рассмотрели специфику киноперевода и локализации как отдельных видов аудиовизуального перевода, раскрыли секреты межкультурной коммуникации в кино, сделали переводческий анализ англоязычного песенного рок-дискурса начала XXI века.
 
Все участники конкурса показали глубокий интерес к своей научной теме, высокий уровень проведения научных исследований, продемонстрировав их научную и практическую значимость, креативный подход к изложению актуальных проблем в сфере перевода и переводоведения.
 
Докладчики имели возможность высказать свою позицию по заданной теме и ответить на интересующие аудиторию вопросы. Так, оживлённую дискуссию вызвал научный доклад Ящук А. В. (группа 441) «Особенности перевода терминов в сфере моды и дизайна (на примере английского и немецкого языков)».
 
Членами жюри были определены победители:
1 место — Радчук А. Ю. (группа 441; науч. рук. — доц. Ивахненко М. Н.);
2 место — Ящук А. В. (группа 441; науч. рук. — ст. преп. Солопова Л. Е.);
3 место — Котенко М. А. (группа 441; науч. рук. — доц. Минина Е. В.).
 
Поздравляем победителей и благодарим всех авторов работ и их научных руководителей за активное участие и творческий подход к научному мероприятию, желаем творческих успехов!
 
Прочитано 62 раз

Оставить комментарий