Участие во Всероссийском конкурсе научного перевода, организатором которого выступает кафедра педагогики и развития образования филиала ФБГОУ ВО «Омский государственный педагогический университет» в г. Таре, становится традицией для студентов филологического факультета ГОУ ВПО «ГИИЯ». Перед участниками лингвистического состязания стоит задача выполнить перевод текста научного либо публицистического стиля с английского или немецкого языка на русский язык. Для работы над переводом текста следует учесть, что продемонстрировать нужно не только компетенции в области языкознания, но также необходимо обладать лингвокультурологическими, социологическими и общенаучными фоновыми знаниями.

В текущем учебном году конкурс был посвящен Году Германии в России и содержал оригинальные тексты о культуре этой страны. Во II Всероссийском конкурсе научного перевода в г. Таре приняли участие 346 учащихся школ, студентов, магистрантов из Российской Федерации, Сербской Республики, Республики Беларусь  и  Донецкой Народной Республики. Среди них – 7 студентов и магистрантов филологического факультета. По итогам конкурса наши студенты заняли призовые места:

Блещунова Елена, гр. 411 – I место в номинации «Английский язык» среди студентов вузов (научный руководитель: ст. преп. Соловцова Е. В.);

Денисова Александра, гр. 311 – II место в номинации «Немецкий язык» среди студентов вузов (научный руководитель: преп. Жуков Ю. Ю.);

Пыхтина Альбина, гр. 611 – II место в номинации «Немецкий язык» среди магистрантов вузов (научный руководитель: преп. Жуков Ю. Ю.).

Мы желаем победителям и участникам новых успехов в отрасли перевода. Перевод – одно из наиболее перспективных профильно-ориентированных направлений в области прикладного языкознания.

Выражаем искреннюю благодарность организаторам II Всероссийского конкурса научного перевода (английский и немецкий языки) в г. Таре за возможность участвовать в столь интересном и сложном профессиональном соревновании.