Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода ГОУ ВПО «Горловский институт иностранных языков» в пятый раз проводит конкурс «Читаем литературу в оригинале и переводе». В этом году конкурс посвящён 165-летию со дня рождения американской писательницы Элинор Портер и 110-летию романа «Поллианна».

Для участия в первом (заочном) этапе конкурса, который проходил с 06.02.2023 по 28.02.2023 года, было подано более 300 заявок из 54 учебных заведений ДНР и 5 учебных заведений ЛНР. В конкурсе приняли участие школьники из г. Горловка, Донецк, Зугрэс, Енакиево, Ждановка, Макеевка, Кировское, Новоазовск, Торез, Шахтерск, Снежное, Харцызск, Амвросиевка, с. Благодатное, пгт. Кутейниково, с. Новоивановка (Амвросиевский район), с. Красноармейское (Новоазовский район), с. Марьяновка, с. Раздольное (Старобешевский район), с. Малоорловка (Шахтёрский район), Юнокоммунаровск, Антрацит, Луганск, Свердловск.

Участники первого этапа V Республиканского конкурса «Читаем литературу в оригинале и переводе» ответили на вопросы литературной викторины «По страницам книги “Поллианна” Элинор Портер» и написали сочинение на одну из предложенных тем.

Во второй этап проходят конкурсанты, набравшие:

•        максимальное количество (30 баллов):

Вороницкая Кристина Вячеславовна (ГУ ЛНР «ЛУВК «Новое поколение», руководитель – Бесполудина Виктория Петровна)

Булавина Владислава Александровна (МБОУ «Школа № 100 города Донецка», руководитель – Чайка Юлия Владимировна)

Ельчищева Маргарита Евгеньевна (МБОУ г. Горловки «Школа № 50», руководитель – Сытенко Виктория Валериевна)

Крыжановская Екатерина Юрьевна (МБОУ «Средняя школа № 16 города Макеевки», руководитель – Грудина Татьяна Григорьевна)

Мясникова Диана Александровна (ГУ ЛНР «ЛУВК «Новое поколение», руководитель – Бесполудина Виктория Петровна)

Обмачевский Виталий Владимирович (МОУ «Средняя школа № 2 города Кировское», руководитель – Лысенко Виктория Андреевна)

Обмаческая Екатерина Владимировна (МОУ «Средняя школа № 2 города Кировское», руководитель – Колодкина Татьяна Петровна)

Олейник Мария Александровна (ГУ ЛНР «ЛУВК «Новое поколение», руководитель – Бесполудина Виктория Петровна)

Стецюк Полина Витальевна (МОУ «Средняя школа № 2 города Кировское», руководитель – Литвинова Татьяна Олеговна)

Сытенко Маргарита Олеговна (МБОУ г. Горловки «Школа № 50», руководитель – Сытенко Виктория Валериевна)

Таджибаева Анастасия Александровна (МБОУ «Шахтёрская средняя школа села Малоорловка», руководитель – Гридунова Лилия Игоревна)

•             29 баллов:

Аксёнова Полина Артёмовна (МБОУ «Средняя школа № 4 г. Снежное», руководитель – Фатеева Инна Владимировна)

Бернацкая Илона Эрастовна (МБОУ «Школа № 82 г. Донецка», руководитель – Цуняк Ирина Владимировна)

Бутко Диана Владимировна (МБОУ «Основная школа № 80 города Макеевки», руководитель – Махова Евгения Викторовна)

Гноевая Владислава Владимировна (МБОУ «Школа № 46 города Донецка», руководитель – Мазур Наталья Александровна)

Ковалева София Денисовна (МБОУ «Марьяновская школа» администрации Старобешевского района, руководитель – Харламова Татьяна Александровна)

Латюк Мария Александровна (МБОУ «Школа № 149 города Донецка», руководитель – Манагарова Елена Николаевна)

Леонидова Дарья Сергеевна (МБОУ г. Горловки «Лицей № 47 «Старт», руководитель – Кулебякина Надежда Викторовна)

Попова Дарья Юрьевна (МБОУ «Средняя школа № 93 с дошкольным образованием города Макеевки», руководитель – Богоудинова Наталья Владимировна)

Черкас Ева Вадимовна (МБОУ «Александровская школа Марьинского района», руководитель – Угрин Анна Александровна)

Для участия во втором этапе конкурса каждому участнику предлагается записать видеоролик с декламацией наизусть отрывка из романа Элинор Портер «Поллианна» на английском языке (длительностью до трёх минут) и прислать его на электронный адрес Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. до 24 марта 2023 года. Итоги конкурса будут подведены 31 марта 2023 года.

Жюри конкурса также отмечает высокий  уровень подготовки участников:

МБОУ «Благодатновская школа» Амвросиевского района (руководитель – Карпова Анастасия Сергеевна),

МБОУ «Средняя школа № 102 с дошкольным образованием города Макеевки» (руководитель – Казановская Валерия Александровна),

МБОУ «Новозарьевская школа» администрации Старобешевского района (руководитель – Колесникова Ольга Владленовна),

ГУ ЛНР «ЛУВК «Новое поколение» (руководитель – Ушко Елена Леонтьевна).

Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода ГОУ ВПО «ГИИЯ», организаторы V Республиканского конкурса «Читаем литературу в оригинале и переводе» выражают благодарность всем участникам I этапа конкурса и их руководителям. Электронные документы, подтверждающие участие в конкурсе, будут высланы до 14 марта 2022 года на адреса, указанные в заявках.