Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода

Кафедра зарубежной филологии, теории и практики перевода – кафедра с интересной историей, высококвалифицированными специалистами, имеющими щедрый багаж знаний!

Основная миссия кафедры – подход к каждому студенту с оптимистичной гипотезой:

– верить в возможности его совершенствования и поддерживать силой своего профессионализма и опыта преподавания

– поощрять стремление студента стать квалифицированным специалистом и гуманным, доброжелательным человеком.

Электронный адрес кафедры: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

 
 
 
ПРОФЕССОРСКО - ПРЕПОДАВАТЕЛЬСКИЙ
 
СОСТАВ  КАФЕДРЫ 

Ивахненко

Заведующий кафедрой, кандидат филологических наук, доцент

Ивахненко Марина Николаевна.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сфера научных интересов: жанрово-стилистические аспекты перевода; заимствования

в английском языке; иноязычные вкрапления в художественный текст.

Преподаваемые дисциплины: «Перевод общественно-политической литературы»

(3 курс), «Введение в переводоведение» (1 курс), «Основы переводческой скорописи»

(2 курс), «Теория перевода» (5 курс), «Практика устной и письменной речи» (4, 5 курсы).

 

 

 

 

Vostrecova

Кандидат филологических наук, доцент Вострецова Виктория Александровна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: аудиовизуальный перевод, теория и практика перевода, методика преподавания перевода.
Преподаваемые дисциплины: «История перевода» (2 курс), «Практика устной и письменной речи» (2 курс), «Аудиовизуальный перевод» (4 курс), «Устный перевод» (4 курс), «Перевод юридической литературы» (5 курс), «Практика по языковой коммуникации» (6 курс), «Методика преподавания и обучения переводу» (6 курс) и другие.  

DrinkoКандидат филологических наук, доцент Дринко Анна Геннадьевна.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сфера научных интересов: типология, коммуникативная лингвистика,

социолингвистика,    грамматические теории.

Преподаваемые дисциплины: «Иностранный язык» (1 курс),

«Прагматика иноязычногообщения» (6 курс), «История иностранного языка» (5 курс)

«Основы научных исследований»

(2 курс), «Практический курс письменной речи» (2 курс).

 

 

 

 

Ivanova

Кандидат филологических наук, доцент Иванова Наталья Анатольевна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: социолингвистика, лингвокульторология, художественный и отраслевой перевод, методика преподавания перевода.
Преподаваемые дисциплины: «История иностранного языка» (4 курс),
«Письменный перевод с основного иностранного языка на родной» (2, 3 курсы),
«Частная теория перевода» (3 курс), «Перевод деловой устной и письменной речи» (3, 4 курсы), «Практика устной и письменной речи» (3 курс), «Устный перевод» (1 курс).

 

Rrshetova

 

Кандидат филологических наук, доцент Решетарова Ирина Владимировна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: дискурсология, теория и практика перевода.
Преподаваемые дисциплины: «Практика устной и письменной речи» (1 курс), «Перевод в сфере полит-дискурса и СМИ» (6 курс), «Практическая грамматика» (1-2 курс), «Сравнительная грамматика» (4 курс), «Основы теории межкультурной коммуникации» (3 курс), «Лингвострановедение» (3 курс) и другие.

 

 

Filatova

Кандидат филологических наук, доцент Филатова Виктория Алексеевна.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сфера научных интересов: фонетика английского языка, английский детский

фольклор, раннее обучение английскому языку, мемуарная литература первой

половины XIX века.

Преподаваемые дисциплины: «Практика устной и письменной речи» (2 курс),

«Коммуникативная фонетика» (2 курс), «Практический курс английского языка»

(1, 3 курсы), «Современная литература стран, язык которых изучается» (5 курс),

«Теоретическая фонетика» (4 курс).

Jidenko

Старший преподаватель Жиденко Лариса Ароновна.

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сфера научных интересов: фразеология английского языка,        стилистика

английского языка.

Преподаваемые дисциплины:

«Практическая грамматика» (2 курс), «Лингвострановедение» (2 курс),

«Практический курс английского языка» (1, 3 курсы).

 

 

 

Минина

Старший преподаватель Минина Елена Владимировна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: литературная ономастика, перевод.
Преподаваемые дисциплины: «Практика устной и письменной речи» (1 курс), «Практическая фонетика» (1, 2 курсы), «Теоретическая фонетика» (4 курс),
«Практический курс английского языка»(3 курс).

 

 

 

 

Солопова

Старший преподаватель Солопова Людмила Евгеньевна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: художественный и отраслевой перевод, немецкая филология, методика преподавания немецкого языка как второго иностранного.
Преподаваемые дисциплины: «Второй иностранный язык (немецкий))», «Основы фонетических знаний второго иностранного языка (немецкий)», «Практика по языковой коммуникации (второй иностранный язык (немецкий)), «Практика перевода второго иностранного языка (немецкий)», «Теоретический курс второго иностранного языка (немецкий)», «Техника устного перевода (второй иностранный язык (немецкий))», «Методика преподавания устного перевода (второй иностранный язык (немецкий))».

 

Артамонова  

Преподаватель Артамонова Елена Игоревна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: современные проблемы педагогики, методики преподавания иностранных языков, французской филологии; использование инновационных технологий при обучении французскому языку.
Преподаваемые дисциплины: «Основы фонетических знаний французского языка» (2 курс), «Практика перевода французского языка» (5 курс), «Теоретический курс французского языка» (5 курс), «Практика по языковой коммуникации» (6 курс), «Перевод в условиях языковой и культурной отдаленности» (6 курс).

 

Пивоваров

 

Ассистент кафедры
Пивоваров Евгений Анатольевич
E-mail:  Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: когнитивная лингвистика, теоретическая грамматика, проблемы прикладной лингвистики и межкультурной коммуникации.
Преподаваемые дисциплины: «Перевод деловой устной и письменной речи второго иностранного языка (немецкий язык)» (3, 4 курсы), «Второй иностранный язык (немецкий)» (4 курс)

 

 

 Кононенко

Ассистент кафедры Кононенко Светлана Олеговна

E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Сфера научных интересов: общая педагогика, методика преподавания иностранных языков, французская и английская филология, перевод, мировая литература.

Преподаваемые дисциплины: «Второй иностранный язык (французский)» (3, 4 курсы), «Практическая грамматика» (1 курс), «Практика устной и письменной речи» (1 курс).

Кандидат филологических наук, доцент Ясинецкая Наталья Анатольевна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: динамика развития словарного состава языков, проблемы интерпретации текста и перевода, сравнительная лексикология и сравнительная стилистика.
Преподаваемые дисциплины: Жанрово-стилистические проблемы научно-технического перевода» (1 курс магистратуры)», «Стилистика английского языка» (1 курс магистратуры), «Теоретические и прикладные аспекты лингвистики» (4 курс), «Письменный перевод с родного языка на иностранный язык (английский)» (4 курс), «Сравнительная лексикология» (3 курс), «Интерпретация художественного текста» (3 курс), Практика устной и письменной речи» (3 курс).

Лаборант Решетарова Анна Максимовна.
E-mail: Этот адрес электронной почты защищен от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Сфера научных интересов: дискурсология, теория и практика перевода.
Преподаватель курсов довузовской подготовки.

 

Прочитано 4252 раз Последнее изменение Понедельник, 26 Ноябрь 2018 16:49
Опубликовано в Гуманитарный факультет

Оставить комментарий