13 февраля 2024 года в рамках Недели российской науки в педагогических вузах Российской Федерации на гуманитарном факультете ФГБОУ ВО «ДГПУ» состоялось заседание научного семинара кафедры зарубежной филологии, теории и практики перевода «Лингвистические и экстралингвистические аспекты межкультурной коммуникации на современном этапе». В работе семинара приняли участие преподаватели кафедры и студенты 4 курса ОУ «Бакалавр» очной и заочной форм обучения.
В течение трех часов присутствующие говорили об актуальных вопросах зарубежной филологии и переводоведения. Участники семинара также дискутировали на тему особенностей перевода детской литературы и проблем межъязыковой интерференции при обучении английскому языку, обсуждали лингвостилистические особенности авторского стиля Стивена Кинга в аспекте перевода и современные стратегии киноперевода и локализации игр. Отдельный интерес вызвал доклад, посвященный политическому дискурсу и выполненный на исключительно свежем материале − интервью В.В. Путина американскому журналисту Т. Карлсону.
Результатом работы семинара стала рекомендация лучших докладов студентов к публикации в сборнике «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии».edited 21:09
В течение трех часов присутствующие говорили об актуальных вопросах зарубежной филологии и переводоведения. Участники семинара также дискутировали на тему особенностей перевода детской литературы и проблем межъязыковой интерференции при обучении английскому языку, обсуждали лингвостилистические особенности авторского стиля Стивена Кинга в аспекте перевода и современные стратегии киноперевода и локализации игр. Отдельный интерес вызвал доклад, посвященный политическому дискурсу и выполненный на исключительно свежем материале − интервью В.В. Путина американскому журналисту Т. Карлсону.
Результатом работы семинара стала рекомендация лучших докладов студентов к публикации в сборнике «Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии».edited 21:09
{gallery}140224:250:175:0:0:jquery_slimbox:Elegant{/gallery}
#Россия #ДНР #Донбасс #Горловка #Иняз #ДГПУ_ГИИЯ #Год_семьи_РФ 2023 #ПедагогиРоссии #ПедвузыРФ